广州宠物狗市场:《倾世皇妃》接棒《步步惊心》开播 骂声挡不住改编热潮

来源:百度文库 编辑:音乐简谱网 时间:2019/10/15 20:31:34
  近日娱乐圈明星的婚讯不断,网络文学也登堂入“视”,和影视剧联姻高调进入蜜月期,从电视剧《步步惊心》到刚开始热播的《倾世皇妃》,从陈凯歌的新片《搜索》到梁朝伟主演的《大魔术师》,它们都有一个共同的特点:脱胎于网络。盛 大文学CEO侯小强透露旗下网站今年已售出35部网络小说的影视改编权。戏剧性的是,一面是越来越多的网络文学借影视剧“变现”,一面是改编作品始终伴随着大量争议和“板砖”,《倾世皇妃》被看到崩溃的网友们称为“凌乱剧”,杜琪峰要改编的《鬼吹灯》在压力面前“流产”,网络文学和影视剧新婚燕尔后还有漫长的路要走。

  “灯”火通明:网络作品成影视新宠

  继2007年以100万元的价格售出《鬼吹灯》的影视改编权之后,日前,盛大文学CEO 侯小强透露,《鬼吹灯2》的影视版权也已经售出。从最初的“灯”火通明到其后的黑“灯”瞎火,再到现在的“灯”火迷离,《鬼吹灯》系列作品在影视改编过程中的种种遭遇就是近年来网络文学在影视改编潮中的缩影。据侯小强透露,旗下网站今年已经售出35部网络小说的影视改编权,除了《鬼吹灯2》,还有《庆余年》《斗破苍穹》《回到明朝当王爷》等人气网络小说,单部作品成交价从一部10多万元水涨船高至几十万元甚至上百万元。

  近期与观众见面或宣布开拍的影视剧中也有大量都来源于网络作品,陈凯歌本月即将开拍的新片《搜索》就改编自曾获得鲁迅文学奖提名的网络小说《网逝》。由尔冬升执导,梁朝伟、周迅等大腕云集,锁定今年贺岁档上映的《大魔术师》同样改编自同名网络小说。电视剧方面,许多热播剧更是都脱胎于网络文学,从《裸婚时代》《我的兄弟叫顺溜》《步步惊心》到目前正在湖南卫视在线直播网播出的《倾世皇妃》莫不如此。

  与此同时,网络写手也愈来愈受到影视公司的青睐,韩三平邀请了网络穿越小说写手董哲担任《建党伟业》的编剧,《白蛇传说》的同名原著小说则由80后网络写手安小羽操刀。

  “灯”火阑珊:传统小说遭网络插足

  曾几何时,传统小说孕育了不少优秀的影视剧作品,如《大红灯笼高高挂》《红高粱》《阳光灿烂的日子》等,均改编自传统作家的佳作。但 现在,网络文学已经成功“插足”成为 影视作品与之联姻的新宠。

  影视作品之所以将目光越来越多地投向网络文学,与很多传统小说不再关注现实、迷恋文字技巧有关,与之相比,网络小说出于提升点击率的需要和题材、话语尺度宽松等原因,在写作时往往充分考虑读者喜好,关注当下现实,如《百科全说》《杜拉拉升职记》等都是因成功反映了当下年轻人的恋爱、工作状态而在网络上走红,随后才以图书、影视作品、话剧等传统形式亮相。

  网络文 学改编成影 视剧的另一大优势,就是网络文学的读者大都是“80后”的 年 轻 人 ,这与影视剧尤其是电影的主流消费人群是吻合的,而且网络文学在网站上连载有公开且清楚的点击率可以为版权交易和影视改编 提供依据。

  黑“灯”瞎火:不是难产就是挨板砖

  虽然网络文学成为改编影视剧的宠儿,但从目前已经与观众见面的作品来看,很多都受到不少质疑与骂声。《步步惊心》被指男女之间的感情来得莫名其妙,出现历史知识方面的硬伤,让“惊心”变成了“闹心”。

  正在播出的《倾世皇妃》同样没能逃脱观众的板砖,不少原著小说迷们称看这部剧“原本为寻找想象照进现实的快感,现在只剩崩溃”,和《步步惊心》较为贴近原著不同,林心如这次转型当《倾世皇妃》制作人在剧情上进行了大量改编,不但与原著出入大,而且剧情前后连接不顺畅,被称为一部“凌乱剧”。

  在电影方面,许多根据网络文学改编的作品如《荒村公寓》等都票房平平。更有一些网络文学由于内容敏感等原因在改编过程中阻力重重,中国香港导演杜琪峰曾高调宣布担任监制将《鬼吹灯》搬上银幕,但至今仍杳无音信,据称其中一个重要原因是这个故事涉及太多神怪、玄学,内容十分敏感,难以在电影局立项,因此被迫中断筹备。曾爆红网络的《史上第一混乱》描述秦始皇、荆轲、刘邦、项羽等历史“大佬”穿越到现代的爆笑生活,作者张小花以强大的想象力展示了一幅混乱诙谐的后现代跨时空场景,颇有周星驰早期作品的风范,但也因作品恶搞太多在影视改编中没能顺利立项。

  “灯”火迷离:文字插上想象的翅膀

  网络文学“变现”为影视剧淘金的路不是一帆风 顺,从形式、内容到格调都需要进行重新打造。如《我和空姐同居的日子》改编成电影变成了《恋爱前规则》,改编成电视剧成了《和空姐在一起的日子》。在 内 容 上,如果把握不好对原著的忠实和改编尺度,也容易出力不讨好。

  董哲就认为虽然网络小说和影视剧剧本都是用文字来说人和事,但后者难度可能更大一些,“网络小说空间足够、时间足够,而电影空间有限,时长有限。”再者,文字可以给读者充分的想象空间,营造出梦幻般的世界,要通过影视呈现出来则具有很大的难度,比如明晓溪的《泡沫之夏》中男主角出场是从直升机里“从天而降”,开的不是宾利就是兰博基尼,随便喝杯水用的都是水晶杯。虽然制作方很有诚意地堆砌了各种名牌,但依然很难翻拍出那种“华丽丽的生活”。但侯小强认为这种改编有着广泛的观众基础和市场前景,当下影视圈中好编剧和好创意匮乏,也不得不向网络文学借力。